บทสวดมนต์ ชยปริตร (มหาการุณิโก) (บาลี พร้อมคำแปล) (พระปริตร เจ็ดตำนาน, สิบสองตำนาน)

บทสวดมนต์  ชยปริตร  จากหนังสือสวดมนต์แปล  ฉบับรวบรวมและแปลโดย  พระศาสนโศภน  (แจ่ม  จตฺตสลฺโล)  วัดมกุฏกษัตริยาราม   ซึ่งได้มอบให้มหามกุฏราชวิทยาลัยเป็นเจ้าของ  (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 11/2533)  (พิมพ์ครั้งที่ 1 เมื่อปี 2481) (542 หน้า)


สามารถดาวน์โหลด Ebook  ไฟล์ PDF หนังสือสวดมนต์แปล  และไฟล์ DOC, EPUB บทสวดมนต์แปล  มาไว้อ่านบนเครื่องคอมพิวเตอร์/โทรศัพท์มือถือ  ได้ที่  Link  :

https://drive.google.com/drive/folders/0BzNKymgMsofBOThBX3gzNUhWTXc?resourcekey=0-w3YZgnd85d_xWTdYISLL_A&usp=sharing

https://play.google.com/store/search?q=ting074ch&c=books


สามารถรับฟังเสียงสวดมนต์  (สวดมนต์ ทำนองมคธ / ธรรมยุติ  โดยไม่เปลี่ยนเสียงพยัญชนะ)  และเสียงอ่านคำแปลบทสวดมนต์บางบท  ได้ที่ ting074ch Youtube Channel  ที่ Link  :

https://www.youtube.com/channel/UC0lr6qLF2P9Lm5XdtbsXiQw

เริ่มชยปริตร  (12 ตำนาน)	(หน้า 128)
ชยํ   เทวมนุสฺสานํ	ขอชัยชนะ   จงมีแก่เทพดาและมนุษย์ทั้งหลาย
ชโย   โหตุ   ปราชิโต	ผู้ที่แพ้แล้ว   จงกลับเป็นผู้ชนะ
มารเสนา   อภิกฺกนฺตา  สมนฺตา   ทฺวาทสโยชนา  ขนฺติเมตฺตาอธิฏฺฐานา  วิทฺธํเสตฺวาน   จกฺขุมา  ภวาภเว   สํสรนฺโต  ทิพฺพจกฺขุํ   วิโสธยิ	พระผู้มีพระภาคเจ้าผู้มีจักษุ   เมื่อยังท่องเที่ยวไปในภพน้อยใหญ่   ทรงกำจัดมารและเสนามาร   ให้ล่วงพ้นไป 12 โยชน์โดยรอบ   ด้วยขันติบารมี   เมตตาบารมี   และอธิษฐานบารมี   แล้วทรงชำระทิพยจักขุ
ปริยาปนฺนาทิโสตฺถานํ  หิตาย   จ   สุขาย   จ  พุทฺธกิจฺจํ   วิโสเธตฺวา	ทรงบำเพ็ญพุทธกิจ   เพื่อประโยชน์และความสุข   แก่สัตว์ทั้งหลาย   ผู้สมควรที่จะถึงความสวัสดีเป็นต้น
ปริตฺตนฺตมฺภณาม   เห.	เราทั้งหลาย   จงสวดพระปริตรนั้น   เทอญ.

**บทเริ่มชยปริตรนี้  ไม่มีใน 7 ตำนาน

ชยปริตร  (มหาการุณิโก)	(หน้า 98)
มหาการุณิโก   นาโถ	ผู้เป็นที่พึ่งของสัตว์   ประกอบแล้วด้วยพระมหากรุณา
หิตาย   สพฺพปาณินํ   ปูเรตฺวา   ปารมี   สพฺพา	ยังบารมีทั้งหลายทั้งปวงให้เต็ม   เพื่อประโยชน์แก่สรรพสัตว์ทั้งหลาย
ปตฺโต   สมฺโพธิมุตฺตมํ	ถึงแล้วซึ่งความตรัสรู้อันอุดม
เอเตน   สจฺจวชฺเชน	ด้วยความกล่าวสัตย์นี้
โหตุ   เต   ชยมงฺคลํ.	ขอชัยมงคลจงมีแก่ท่าน.
ชยนฺโต   โพธิยา   มูเล   สกฺยานํ   นนฺทิวฑฺฒโน   เอวํ   ตฺวํ   วิชโย   โหหิ   ชยสฺสุ   ชยมงฺคเล   อปราชิตปลฺลงฺเก   สีเส   ปฐวิโปกฺขเร   อภิเสเก   สพฺพพุทฺธานํ   อคฺคปฺปตฺโต   ปโมทติ.	ขอท่านจงมีชัยชนะ   ในมงคลพิธี   เหมือนพระจอมมุนีทรงชนะมารที่โคนโพธิพฤกษ์   ถึงความเป็นผู้เลิศในสรรพพุทธาภิเษก   ทรงปราโมทย์อยู่บนอปราชิตบัลลังก์อันสูง   เป็นจอมมหาปฐพี   ทรงเพิ่มพูนความยินดี   แก่เหล่าประยูรญาติศากยวงศ์ฉะนั้น   เทอญ.
สุนกฺขตฺตํ   สุมงฺคลํ	เวลาที่สัตว์ประพฤติชอบ   ชื่อว่าฤกษ์ดี   มงคลดี
สุปภาตํ   สุหุฏฺฐิตํ	สว่างดี   รุ่งดี
สุขโณ   สุมุหุตฺโต   จ	และขณะดี   ครู่ดี
สุยิฏฺฐํ   พฺรหฺมจาริสุ	บูชาดีแล้ว   ในพรหมจารีบุคคลทั้งหลาย
ปทกฺขิณํ   กายกมฺมํ	กายกรรม   เป็นประทักษิณ   ส่วนเบื้องขวา
วาจากมฺมํ   ปทกฺขิณํ	วจีกรรม   เป็นประทักษิณ   ส่วนเบื้องขวา
ปทกฺขิณํ   มโนกมฺมํ	มโนกรรม   เป็นประทักษิณ   ส่วนเบื้องขวา
ปณิธี   เต   ปทกฺขิณา	ความปรารถนาของท่าน   เป็นประทักษิณ   ส่วนเบื้องขวา
ปทกฺขิณานิ   กตฺวาน	สัตว์ทั้งหลาย   ทำกรรมอันเป็นประทักษิณ   ส่วนเบื้องขวาแล้ว
ลภนฺตตฺเถ   ปทกฺขิเณ.	ย่อมได้ประโยชน์ทั้งหลาย   อันเป็นประทักษิณ   ส่วนเบื้องขวา.
โส   อตฺถลทฺโธ   สุขิโต	ท่านนั้น  (ชาย)  จงเป็นผู้มีประโยชน์อันได้แล้ว   ถึงแล้วซึ่งความสุข
วิรุฬฺโห   พุทฺธสาสเน	เจริญในพระพุทธศาสนา
อโรโค   สุขิโต   โหหิ	ไม่มีโรค   ถึงแล้วซึ่งความสุข
สห   สพฺเพหิ   ญาติภิ	กับด้วยญาติทั้งหลายทั้งหมด
สา   อตฺถลทฺธา   สุขิตา	ท่านนั้น  (หญิง)  จงเป็นผู้มีประโยชน์อันได้แล้ว   ถึงแล้วซึ่งความสุข
วิรุฬฺหา   พุทฺธสาสเน	เจริญในพระพุทธศาสนา
อโรคา   สุขิตา   โหหิ	ไม่มีโรค   ถึงแล้วซึ่งความสุข
สห   สพฺเพหิ   ญาติภิ	กับด้วยญาติทั้งหลายทั้งหมด
เต   อตฺถลทฺธา   สุขิตา	ท่านทั้งหลายนั้น  (ทั้งชายทั้งหญิง)  จงเป็นผู้มีประโยชน์อันได้แล้ว   ถึงแล้วซึ่งความสุข
วิรุฬฺหา   พุทฺธสาสเน	เจริญในพระพุทธศาสนา
อโรคา   สุขิตา   โหถ	ไม่มีโรค   ถึงแล้วซึ่งความสุข
สห   สพฺเพหิ   ญาติภิ.	กับด้วยญาติทั้งหลายทั้งหมด.

**บทชยปริตร  ของ 7 ตำนาน  จะอยู่ในส่วนปกิรณกคาถาสำหรับสวดต่อเจ็ดตำนาน